Условия использования продукта Masterpass

Последнее обновление: 1 ноября 2016 г.

1. Введение

MasterPass™ от МастерКард представляет собой услугу электронного кошелька (далее по тексту именуется «MasterPass»), предлагаемую компанией «Мастеркард Юроп СА» (вместе с ее дочерними компаниями и аффилированными лицами далее по тексту именуется «МастерКард»), которая позволяет в электронной форме хранить ваши сохранные учетные данные, информацию о платежах, поставках и программах лояльности в одном удобном месте (далее по тексту именуется «Кошелек MasterPass») и передавать данную информацию по вашему запросу (в том числе посредством любого приложения мобильного устройства, выпущенного MasterPass (далее по тексту именуется «Мобильное приложение»)) участвующим торгово-сервисным предприятиям, которые размещают кнопку оформления и оплаты заказа MasterPass (далее по тексту именуется «Кнопка оплаты MasterPass») на своем сайте, мобильной платформе, в приложении смартфона или на стационарном бесконтактном платежном терминале (далее по тексту каждый из них именуется «Торговый агент MasterPass»).

Настоящие Условия использования (далее по тексту именуются «УИ») и Уведомление о конфиденциальности MasterPass (далее по тексту именуется «Уведомление о конфиденциальности», а в совокупности с настоящими УИ – настоящие «Условия») являются юридически значимым договором между вами и МастерКард. ПРОХОДЯ РЕГИСТРАЦИЮ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОШЕЛЬКА MASTERPASS, КОТОРАЯ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ПРИНЯТИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, А ТАКЖЕ СО ВСЕМИ ДРУГИМИ ПРАВИЛАМИ, ПОЛИТИКАМИ И ПРОЦЕДУРАМИ, ИМЕЮЩИМИ ОТНОШЕНИЕ К MASTERPASS, КОТОРЫЕ МАСТЕРКАРД МОЖЕТ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ (В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ). КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ, ПОЛОЖЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ЭМИТЕНТА ИЛИ ЭМИТЕНТОВ ВАШЕЙ КАРТЫ ИЛИ КАРТ (СМ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НИЖЕ).

«Вы» (и все производные слова) означает именно вас, а также любое лицо, действующее в качестве вашего агента, лицо, уполномоченное вами на совершение действий от вашего имени или лицо, действующее с вашего разрешения, а если вы принимаете настоящие Условия от имени компании или другого юридического лица – данное юридическое лицо. Вы заверяете и гарантируете, что вы: (i) достигли возраста 18 лет (или минимального возраста в вашей юрисдикции, установленного для заключения обязательного для исполнения договора), (ii) способны заключить юридически значимый договор, а также (iii) являетесь законным резидентом одной из стран, где принято использование продукции MasterPass. Если вы заключаете настоящие Условия от имени компании или другого юридического лица, то вы также заверяете и гарантируете, что: (x) вы обладаете полномочиями для создания обязательств для данного юридического лица, (y) такое юридическое лицо уполномочено вести свою хозяйственную деятельность в юрисдикции или юрисдикциях, в которых вы осуществляете свою деятельность, а также что (z) все работники, должностные лица, агенты и прочие представители юридического лица, которые пользуются вашим Кошельком MasterPass, надлежащим образом уполномочены получать к нему доступ и совершать сделки с использованием вашего Кошелька MasterPass. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОШЕЛЬКА MASTERPASS И НЕ ВПРАВЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОДУКЦИЕЙ MASTERPASS.

Без ущерба правам, которые вы можете иметь в соответствии с правом, применимым в вашей юрисдикции, настоящие Условия предусматривают разрешение всех споров, возникающих между вами и МастерКард, посредством АРБИТРАЖА. Содержание ваших прав определяется АРБИТРАЖНЫМ СУДЬЕЙ, ЗАНИМАЮЩИМ НЕЙТРАЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ, А НЕ судьей и не судейской коллегией, и ваши требования не могут быть заявлены как групповой иск. Подробная информация о вашем согласии передавать споры с МастерКард в арбитраж 26 представлена в статье «Порядок разрешения споров и арбитраж».

2. Настройка вашего Кошелька MasterPass

Вы можете зарегистрировать Кошелек MasterPass посредством предоставления в адрес МастерКард информации, приведенной на страницах регистрации Кошелька MasterPass, включая (и в определенных случаях) действующий адрес электронной почты и номер мобильного телефона, контрольный вопрос/ответ, подпись и пароль. После этого вы можете хранить платежную информацию (номер карты и дату истечения ее срока действия), информацию по выставлению счетов и прочие сведения по своим кредитным, дебетовым и пополняемым предоплаченным картам (далее по тексту именуются «Карты»), картам программ лояльности (далее по тексту именуются «Карты программ лояльности»), поддерживаемым продуктом MasterPass (как указано на странице регистрации), а также информацию о предпочтительном способе доставки. Вся информация о ваших Картах, Картах программ лояльности, а также сведения о доставке далее в настоящих Условиях именуются вашей «Платежной информацией».

3. Защита и обновление вашей учетной информации

(a) SMS-Пароли. Вы несете ответственность за сохранение режима конфиденциальности в отношении своего одноразового SMS-пароля Кошелька MasterPass и всей деятельности, осуществляемой благодаря или посредством использования вашего Кошелька MasterPass, включая действия других лиц (вне зависимости от того, санкционированы ли такие действия или нет). Вы должны незамедлительно уведомить МастерКард о несанкционированном доступе или использовании Кошелька MasterPass. Ни МастерКард, ни ее агенты не несут ответственности за любые убытки или ущерб любого рода, которые могут быть понесены в результате получения несанкционированного доступа или использования вашего Кошелька MasterPass или любой Платежной информации (вне зависимости от вашей осведомленности или ее отсутствия), кроме случаев, когда подобное ограничение запрещено нормами действующего законодательства.

(b) Обеспечение актуальности информации. Вы несете исключительную ответственность за обеспечение актуальности и достоверности информации, имеющей отношение к вашему Кошельку MasterPass, включая всю Платежную информацию. МастерКард не несет ответственности за подлинность, действительность, достоверность или полноту Платежной информации, передаваемой со стороны МастерКард от вашего имени.

4. Использование вашего Кошелька MasterPass

(a) Общие положения. Когда вы нажимаете кнопку «Завершить оплату» или аналогичную кнопку на сайте MasterPass или на сайте другого подключенного к MasterPass кошелька, МастерКард передает вашу сохраненную Платежную информацию торгово-сервисному предприятию, принимающему оплату MasterPass (далее – «Торговый агент MasterPass»). После того, как Торговый агент MasterPass получает вашу Платежную информацию, он передает платежную операцию на обработку.

(b) Оформление и оплата заказа в экспресс-режиме. Некоторые Торговые агенты MasterPass предоставят вам возможность оформить и оплатить заказ в экспресс-режиме (далее по тексту именуется «Экспресс-оформление»), благодаря чему вы можете оформлять и оплачивать заказы не заходя в свой Кошелек MasterPass, если вы зашли в защищенный раздел сайта Торгового агента MasterPass. Если Торговый агент MasterPass предоставляет услугу Экспресс-оформления, то вы будете уведомлены об этом в процессе подключения вашего кошелька и получите возможность разрешить или запретить подключение вашего Кошелька MasterPass для целей Экспресс-оформления. Если вы подключаете услугу Экспресс-оформления на ресурсе Торгового агента MasterPass и зашли в защищенный раздел сайта или приложения данного Торгового агента MasterPass, вы можете завершить свою операцию нажатием кнопки “Buy with MasterPass” («Приобрести с помощью MasterPass») в процессе оформления и оплаты заказа.

(c) Операция с участием Торгового агента MasterPass. Каждая операция, совершаемая вами с использованием вашего Кошелька MasterPass, представляет собой договорные отношения непосредственно между вами и Торговым агентом MasterPass, причем все аспекты такой операции регулируются условиями Торгового агента MasterPass. МастерКард не принимает участия в обработке вашей платежной операции и не несет ответственности перед вами или Торговым агентом MasterPass в отношении такой операции.

5. Использование вашей Платежной информации

(a) Ваши обязательства. Вы несете исключительную ответственность за использование продукции MasterPass в соответствии с условиями, регулирующим ваши Карты и Карты программ лояльности, которые вы храните и используете посредством своего Кошелька MasterPass. Кроме того, вы отвечаете за все платежи и начисления на ваши Карты или Карты программ лояльности в результате совершения операций с использованием вашей Платежной информации, переданной с помощью продукции MasterPass, а также за любые платежи, которые эмитенты ваших Карт или Карт программ лояльности могут взыскать в связи с совершением платежных операций. Вы несете исключительную ответственность за составление отчетности и уплату всех применимых налогов, взимаемых в связи с операциями, совершаемыми на основе вашей Платежной информации, переданной с помощью продукции MasterPass, и обязуетесь соблюдать все действующие нормы налогового законодательства в связи с совершением таких операций.

(b) МастерКард не является эмитентом карт. МастерКард не является банком или предприятием по оказанию финансовых услуг (в значении, установленном Министерством финансов США) и не оказывает подобных услуг. МастерКард не занимается выпуском Карт или Карт программ лояльности любого рода. Все вопросы, касающиеся Карт или Карт программ лояльности, должны быть адресованы банку или финансовому учреждению, выпустившему вашу Карту, или стороне, предлагающей Карты программ лояльности (в соответствующих случаях), но не МастерКард. МАСТЕРКАРД НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЗАВЕРЕНИЙ В ТОМ, ЧТО ВАШИ КАРТЫ ИЛИ КАРТЫ ПРОГРАММ ЛОЯЛЬНОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ИМЕЮТ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИЛИ ЧТО СТОРОНЫ, ВЫПУСТИВШИЕ ВАШИ КАРТЫ ИЛИ КАРТЫ ПРОГРАММ ЛОЯЛЬНОСТИ, ОДОБРЯТ ИЛИ УТВЕРДЯТ ЗАПРАШИВАЕМЫЕ ВАМИ ОПЕРАЦИИ.

6. Урегулирование вопросов по операциям

Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно любой операции, совершенной с использованием продукции MasterPass, вы должны обратиться к торговому агенту, с которым вы совершили данную операцию. Кроме того, вы можете быть наделены определенными правами и полномочиями в соответствии с договором с банком или финансовым учреждением, выпустившим вашу Карту, или на основании действующего законодательства в части платежей по операциям, совершенным в отношении ваших Карт, зарегистрированных для использования вашего Кошелька MasterPass (далее – «Зарегистрированные Карты»). Для получения дополнительной информации изучите свой договор с эмитентом вашей Карты и проанализируйте нормы действующего законодательства.

7. Предоставление лицензии

(a) Лицензия МастерКард. Если вы выполняете настоящие Условия, МастерКард предоставляет вам ограниченную, неисключительную, без гарантии качества, не подлежащую передаче лицензию, без права сублицензирования, на использование продукции MasterPass исключительно для цели хранения и передачи вашей Платежной информации Торговым агентам MasterPass.

(b) Запрещенные действия. Вы не должны использовать продукцию MasterPass для других целей и не вправе:

(i) декомпилировать, разбирать на составные компоненты или иначе получать или пытаться получать доступ к исходному коду MasterPass, осуществлять или пытаться осуществлять какие-либо модификации в отношении продукции MasterPass (кроме случаев, когда установление подобного запрета не разрешено действующим законодательством);

(ii) получать доступ или использовать сервисы или системы МастерКард или MasterPass способами, не разрешенными настоящими Условиями, причинять вред, препятствовать или вмешиваться в работу сервисов или систем МастерКард;

(iii) использовать продукцию MasterPass в связи с мошенническими или неправомерными действиями, операциями или деятельностью, что устанавливается МастерКард исключительно по своему усмотрению;

(iv) регистрироваться для использования Кошелька MasterPass автоматическими средствами или под мошенническими или ложными предлогами;

(v) вмешиваться, обходить, вносить изменения в любой механизм защиты, используемый МастерКард или от ее имени;

(vi) использовать или запускать любую автоматизированную систему, включая роботы, пауки или автономные программы чтения для получения доступа к продукции MasterPass;

(vii) выступать в качестве платежного посредника, агрегатора или сервисного бюро самостоятельно или от имени любого третьего лица, включая обработку, использование или передачу денежных средств для любого третьего лица;

(viii) арендовать, сдавать в аренду, предоставлять заемные средства, вести торговую деятельность, продавать, перепродавать или иначе устанавливать права требования в отношении любого лица для получения доступа к продукции MasterPass;

(ix) распространять любые вирусы, червей, дефекты, троянских коней или любые программы разрушительного действия;

(x) пытаться совершать вышеперечисленные действия, оказывать содействие или давать разрешение любому лицу принимать участие в таких действиях.

(c) Соблюдение норм законодательства. Вы должны соблюдать все требования международного, федерального, регионального и местного законодательства, а также выполнять местные правила, положения, директивы и требования государственных органов в отношении вашего использования продукции MasterPass. МастерКард вправе принять или отклонить ваш запрос на регистрацию Кошелька MasterPass, а также исключительно по своему усмотрению может аннулировать или иначе приостановить ваш доступ к Кошельку MasterPass или к любой Платежной информации в составе вашего Кошелька MasterPass в любое время и по любому основанию (или без каких-либо оснований), в том числе если МастерКард подозревает мошеннические, незаконные, несанкционированные или ненадлежащие действия.

8. Текстовые сообщения, информация о местонахождении и использование мобильных устройств

(a) Текстовые сообщения. Если у вас есть мобильное устройство, которое поддерживает текстовые сообщения MasterPass, то при регистрации Кошелька MasterPass и указании вашего номера телефона вы будете получать текстовые сообщения, содержащие одноразовый пароль для входа в Кошелек или для подтверждения операции. Регистрируя свой Кошелек, вы прямо соглашаетесь и предоставляете свое согласие на получение подобных текстовых сообщений. При этом применяются ваши стандартные правила отправки/приема сообщений, доступное разговорное время на телефоне и скорость передачи данных. Количество сообщений, получаемых вами каждый месяц, будет разным в зависимости от количества совершаемых вами операций.

(b) Возможные задержки при передаче сообщений. Если ваш мобильный телефон выключен, находится вне зоны действия сети или подвержен ряду других условий, вы можете получить не все сообщения или может возникнуть задержка при передаче сообщений. Услуги и сети сотовой и иной беспроводной связи являются небезопасными по своему характеру из-за возможных прерываний обслуживания, слабых или искаженных сигналов и иных проблем, выходящих за рамки контроля МастерКард. МАСТЕРКАРД НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ НЕПОЛУЧЕНИЕ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ ИЛИ ИНОЙ ПЕРЕДАВАЕМОЙ НА МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ ЗА НАРУШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО.

(c) Стоимость услуг оператора. Вы несете ответственность за оплату любых услуг и штрафов, выставленных вашим поставщиком услуг связи или любым другим третьим лицом в связи с вашим использованием продукции MasterPass на вашем мобильном устройстве.

9. Модификации продукции MasterPass

(a) Стоимость и платежи. Несмотря на то, что в настоящее время МастерКард предоставляет продукцию MasterPass на безвозмездной основе, МастерКард может в будущем выставлять счета за использование MasterPass (или любых дополнительных функциональных возможностей) в любое время и исключительно по своему усмотрению, о чем обязуется заблаговременно уведомлять вас в объеме, предусмотренном действующим законодательством. МастерКард также может в любое время приостановить действие, модифицировать или внести изменения в продукцию MasterPass, а также в сервисы и системы МастерКард и заблаговременно уведомлять вас о такой приостановке, модификации или изменении в объеме, предусмотренном действующим законодательством. Подобные изменения могут потребовать от вас обновления вашей Платежной информации или иных сведений в отношении вашего Кошелька MasterPass для дальнейшего использования продукции MasterPass. МастерКард не несет ответственности или обязательств перед вами в отношении любых модификаций или изменений, производимых МастерКард в отношении продукции MasterPass, сервисов или систем МастерКард.

(b) Внесение изменений в настоящие Условия. МастерКард может в любое время внести изменения в настоящие Условия или предоставлять иную раскрываемую информацию или уведомления в отношении продукции MasterPass посредством их размещения на сайте MasterPass, предоставления вам через MasterPass или направления по электронной почте на адрес электронной почты, связанный с вашим Кошельком MasterPass. Считается, что вы получили такую раскрываемую информацию или уведомления в течение 24 часов после того, как МастерКард направит их вам обычной почтой или по электронной почте. Если вы не принимаете такие изменения к настоящим Условия или иные раскрываемые сведения или уведомления в отношении продукции MasterPass, вашим единственным средством защиты является приостановка использования MasterPass и аннулирование своей учетной записи. Продолжение использования продукции MasterPass после наступления указанной даты считается вашим согласием с изменениями, установленными в отношении данной услуги.

10. Обратная связь

В то или иное время МастерКард может запрашивать у вас (или вы можете самостоятельно предоставить МастерКард) ваши отзывы, предложения, замечания или идеи (далее по тексту в совокупности именуются «Отзывы») в отношении MasterPass или другой продукции МастерКард, но вы не обязаны предоставлять нам какие-либо Отзывы. Вы соглашаетесь с тем, что МастерКард может использовать все Отзывы, предоставляемые нам для любой цели, без возникновения у нее обязательств любого рода и без принятия на себя обязанности по сохранению режима конфиденциальности, учету, представлению отчетности, выплате компенсаций или иной обязанности, перед вами, связанной с Отзывами.

11. Право собственности и другие права

В отношениях между вами и МастерКард МастерКард является обладателем всех прав, права собственности и имущественных прав, в том числе всех прав на результаты интеллектуальной деятельности, в отношении (а) продукции MasterPass, включая Кошелек MasterPass; (а также (b) систем и сервисов МастерКард (далее по тексту в совокупности именуются «Имущество МастерКард»). МастерКард, ее лицензиары или сторонние партнеры являются обладателями всех прав, права собственности и имущественных права в отношении всех наименований, коммерческих обозначений, товарных знаков, знаков обслуживания, слоганов, логотипов, доменных имен или иных отличительных особенностей МастерКард или ее лицензиаров или сторонних партнеров, используемых в связи с продукцией MasterPass, включая «MasterPass», «Кошелек MasterPass», «Подключенные к MasterPass кошельки», «MasterPass Онлайн», логотип «Кнопка оформления и оплаты заказов MasterPass» и «Сервисы оформления и оплаты заказов MasterPass» (далее по тексту именуются «Товарные знаки»). Вы не имеете права использовать любые Товарные знаки любым способом без предварительного письменного согласия обладателя таких Товарных знаков. МастерКард сохраняет за собой все права на Имущество МастерКард и Товарные знаки, прямо не предоставленные вам в соответствии с настоящими Условиями.

12. Продукция и услуги, предлагаемые Торговыми агентами MasterPass

Каждое приобретение посредством MasterPass любой продукции или услуг, предлагаемых Торговыми агентами MasterPass, осуществляется в соответствии с особыми условиями такого Торгового агента MasterPass, которые изложены в подробном описании продукции или услуг, и носит характер договорных отношений непосредственно между вами и Торговым агентом MasterPass. Включение продукции или услуг Торгового агента MasterPass в любую продукцию, услуги или технологии, позволяющие или требующие от вас оформления и оплаты заказов с помощью вашего Кошелька MasterPass, не является одобрением, рекомендацией или гарантией со стороны МастерКард в отношении продукции или услуг либо Торгового агента MasterPass, предлагающего такие продукцию и услуги.

13. Сайты третьих лиц

Продукция MasterPass может содержать стороннее информационное наполнение и ссылки на сторонние сайты или всплывающие элементы, обслуживаемые со стороны или от имени третьих лиц, которые являются независимыми от MasterPass и не находятся в собственности или под контролем МастерКард (далее по тексту именуются «Сторонние сайты»). Ссылки на Сторонние сайты включены, а выплывающие элементы, обслуживаемые со стороны или от имени третьих лиц, задействованы исключительно для удобства пользователей и не являются одобрением, рекомендацией или гарантией со стороны МастерКард Сторонний сайтов. Кроме того, МастерКард не несет ответственности за любое информационное наполнение, безопасность, эксплуатацию или использование Сторонних сайтов, продукции или услуг, которые могут быть предложены или получены с их помощью, а также за достоверность, полноту или надежность информации, полученной со Стороннего сайта. Когда вы переходите по ссылке или всплывающему элементу Стороннего сайта, вы выходите из сферы действия услуг, контролируемых МастерКард. Любая личная информация, предоставленная вами после выхода из MasterPass, не подлежит сбору или контролю со стороны МастерКард. В ее отношении действует уведомление о конфиденциальности или условия использования, применимые к соответствующему Стороннему сайту. В сферу вашей ответственности входит изучение и анализ таких политик до предоставления своей информации на Сторонний сайт, причем вы предоставляете информацию под свою ответственность и на свой риск. ВЫ ПРЯМО ОСВОБОЖДАЕТЕ МАСТЕРКАРД ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, УЩЕРБ И ОТ ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВОЗНИКАЮЩИХ У ВАС В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К СТОРОННЕМУ САЙТУ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕЗИДЕНТОМ КАЛИФОРНИИ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПОЛОЖЕНИЙ §1542 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА КАЛИФОРНИИ, КОТОРЫМИ ПРЕДУСМОТРЕНО СЛЕДУЮЩЕЕ: «ОБЩЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТРЕБОВАНИЯ, О СУЩЕСТВОВАНИИ КОТОРЫХ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЕТ ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ НА МОМЕНТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ, ЕСЛИ БЫ ТАКОВЫЕ БЫЛИ ИЗВЕСТНЫ ЕМУ, СУЩЕСТВЕННО ОТРАЗИЛИСЬ БЫ НА ЕГО РАСЧЕТАХ С ДОЛЖНИКОМ».

14. Конфиденциальность данных

МастерКард признает значимость уважения вашей частной информации. Уведомление о конфиденциальности содержит описание порядка сбора, использования, передачи и защиты вашей личной информации в отношении MasterPass, ваших решений и прав доступа к вашей личной информации.

15. Ваши заверения

Вы заверяете и гарантируете, что (a) информация, предоставляемая вами в адрес МастерКард в связи с вашей регистрацией Кошелька MasterPass, является точной и достоверной и вы обязуетесь обеспечивать ее актуальность в любое время; (b) вы обязуетесь выполнять настоящие Условия, а также все применимые местные, региональные, федеральные и международные нормы законодательства в связи с использованием продукции MasterPass.

16. Возмещение убытков

В пределах, допустимых законодательством вашей юрисдикции, вы соглашаетесь оградить и возместить МастерКард и ее бизнес-партнерам, а также их должностным лицам, директорам, работникам, представителям и аффилированным лицам (далее по тексту именуются «Возмещаемые стороны») убытки в связи с любыми требованиями, финансовыми обязательствами, ущербом (фактическим и косвенным), убытками, штрафами и расходами (включая стоимость юридических и других профессиональных услуг, а также судебные издержки), вытекающими или любым способом связанными с (a) вашим использованием продукции MasterPass; (b) нарушением вами (или иным лицом, пользующимся вашим Кошельком MasterPass) настоящих Условий или норм действующего законодательства; (c) вашей неосторожностью или умышленно ненадлежащим поведением; (d) любым спором между вами и третьим лицом, включая любого Торгового агента MasterPass или финансовое учреждение; (e) вашим нарушением прав третьих лиц, включая любые права на результаты интеллектуальной деятельности.

17. Отказ от гарантий

(a) Общий отказ. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, MASTERPASS ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КАК ЕСТЬ, НА УСЛОВИЯХ НАЛИЧИЯ И СО ВСЕМИ ИМЕЮЩИМИСЯ НЕДОСТАТКАМИ. ВОЗМЕЩАЕМЫЕ СТОРОНЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАК ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, КАЧЕСТВА ИНФОРМАЦИИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕНАРУШЕНИЯ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. МАСТЕРКАРД НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ПРОДУКЦИИ MASTERPASS (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ СВЕДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОДУКЦИИ ИЛИ УСЛУГАМ ТОРГОВЫХ АГЕНТОВ MASTERPASS) ИЛИ НА ЛЮБОМ СТОРОННЕМ САЙТЕ, БУДЕТ ДОСТОВЕРНОЙ ИЛИ ПОЛНОЙ ИЛИ ЧТО MASTERPASS ИЛИ ЛЮБОЙ СТОРОННИЙ САЙТ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК, БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БУДЕТ СВОБОДЕН ОТ ПИРАТСКИХ ПРОГРАММ, ШПИОНСКИХ МОДУЛЕЙ, РЕКЛАМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВИРУСОВ, ЧЕРВЕЙ ИЛИ ИНОГО ВРЕДОНОСНОГО КОДА ИЛИ ЧТО ОН БУДЕТ РАБОТАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ. МАСТЕРКАРД НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО MASTERPASS БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ НА ВАШЕЙ АППАРАТНОЙ ПЛАТФОРМЕ, С ВАШИМИ ОПЕРАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ ИЛИ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, УСТАНОВЛЕННЫМ НА ВАШИХ КОМПЬЮТЕРАХ ИЛИ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ. ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ОТ МАСТЕРКАРД, НЕ СОЗДАЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ MASTERPASS. В СФЕРУ ВАШЕЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВХОДИТ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОГО, ПРИГОДНА ЛИ ПРОДУКЦИЯ MASTERPASS ДЛЯ ВАШИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ.

(b) Отказ в отношении операций. ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО МАСТЕРКАРД НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ КОНТРОЛЯ ЗА ВАШИМИ ОПЕРАЦИЯМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПЕРЕДАННОЙ СО СТОРОНЫ MASTERPASS ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, И МАСТЕРКАРД НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ВСЕ ОПЕРАЦИИ БУДУТ ЗАВЕРШЕНЫ, ИЛИ ЧТО ЛИЦО, ВЫПУСТИВШЕЕ ВАШУ КАРТУ ИЛИ КАРТЫ ПРОГРАММ ЛОЯЛЬНОСТИ, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ САНКЦИОНИРУЕТ ИНИЦИИРОВАННЫЕ ВАМИ ОПЕРАЦИИ.

18. Ограничение ответственности

(a) Ограничение. ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ВЫПОЛНИЛО ЛИ ЛЮБОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩИММ УСЛОВИЯМ, СВОЮ ОСНОВНУЮ ЦЕЛЬ ИЛИ НЕТ, ВОЗМЕЩАЕМЫЕ СТОРОНЫ НЕ НЕСУТ И НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, БЕЗ УЧЕТА ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ В ДОГОВОРНОМ ПОРЯДКЕ, В СЛУЧАЕ НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ ИНЫХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С (A) НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ; (B) MASTERPASS, ВКЛЮЧАЯ ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MASTERPASS В СОЧЕТАНИИ С ЛЮБЫМ СТОРОННИМ ПРИЛОЖЕНИЕМ; (C) ЛЮБОЙ ПРИОСТАНОВКОЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ В ОТНОШЕНИИ MASTERPASS; (D) ЛЮБОЙ КАРТОЙ, КАРТОЙ ПРОГРАММ ЛОЯЛЬНОСТИ ИЛИ СТОРОННИМ САЙТОМ; (E) ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИЕЙ ИЛИ УСЛУГАМИ, ПОЛУЧЕННЫМИ БЛАГОДАРЯ ОПЕРАЦИИ, СОВЕРШЕННОЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПЕРЕДАННОЙ СО СТОРОНЫ MASTERPASS; (F) ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ЛЮБОГО ТОРГОВОГО АГЕНТА MASTERPASS; (G) ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ НЕВНИМАНИЕ К СВОЕМУ ОКРУЖЕНИЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ (H) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ДОСТУПОМ ЛЮБОЙ СТОРОНЫ К УСЛУГАМ И СИСТЕМАМ МАСТЕРКАРД, ВКЛЮЧАЯ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЮБАЯ ИЗ ВОЗМЕЩАЕМЫХ СТОРОН БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ТРЕБОВАНИЙ, ИЗВЕСТНЫХ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЛИ ВПОСЛЕДСТВИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ У ВАС ВОЗНИКНУТЬ В ОТНОШЕНИИ ВОЗМЕЩАЕМЫХ СТОРОН В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКЦИИ MASTERPASS, ВАШЕГО МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ИЛИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩЕГО СМЫСЛА ВЫШЕСКАЗАННОГО, МАСТЕРКАРД НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ В СВЕДЕНИЯХ О КАРТАХ ПРОГРАММ ЛОЯЛЬНОСТИ ИЛИ ОПИСАНИЯХ ПРОДУКЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ТОРГОВЫМИ АГЕНТАМИ MASTERPASS, ЗА ЛЮБЫЕ ВЫПЛАТЫ В ПОЛЬЗУ МОБИЛЬНЫХ ОПЕРАТОРОВ, ШТРАФЫ ИЛИ СУММЫ ПО СЧЕТУ КАРТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ У ВАС ВОЗНИКНУТЬ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ПРОДУКЦИИ MASTERPASS, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПЛАТЕЖИ И ШТРАФЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ СТОРНИРОВАНИЯ.

(b) Максимальный объем ответственности. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, СОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВОЗМЕЩАЕМЫХ СТОРОН ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ И ОСНОВАНИЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА, В ДОГОВОРНОМ ПОРЯДКЕ, В СЛУЧАЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ) ИЛИ ИНАЧЕ, НЕ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ СТА ДОЛЛАРОВ США (US $100).

(c) Существенный элемент. ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ОБЪЕМЕ, ПРЯМО НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ВСЕ ИЛИ ЧАСТЬ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ, А ОБЪЕМ И СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙ ВОЗМЕЩАЕМЫХ СТОРОН И РАЗМЕР ИХ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОСТАВЛЯЮТ МИНИМАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ, РАЗРЕШЕННЫЕ НОРМАМИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

19. Прекращение действия

(a) Срок действия и прекращение действия. Настоящие Условия вступают в силу и действуют до прекращения их действия в соответствии с настоящей статьей 19. МастерКард может приостановить или прекратить ваше использование продукции MasterPass, аннулировать ваш доступ к своему Кошельку MasterPass, ваш доступ или использование любой Платежной информации, размещенной в вашем Кошельке MasterPass в то или иное время, как при наличии основания, так и без него, в том числе в случае, если МастерКард считает, что (i) ваша контактная информация является неактуальной или что вы не отвечаете на сообщения, адресованные непосредственно вам; (ii) информация, предоставленная вами для получения своего Кошелька MasterPass, является ложной, недостоверной, устаревшей или неполной; (iii) вы задействованы в осуществлении неправомерной деятельности; (iv) вы допустили нарушение положений настоящих Условий; (v) ваш Кошелек MasterPass не использовался на протяжении более чем 12 (двенадцать) месяцев. Вы можете прекратить действие настоящих Условий в отношении MasterPass по любому основанию или в отсутствие такового, по своей инициативе, посредством прекращения любого использования продукции MasterPass и Мобильного приложения.

(b) Последствия прекращения действия. После прекращения действия настоящих Условий по любому основанию права и лицензии, предоставленные вам в отношении продукции MasterPass, незамедлительно прекращают действовать, и вы должны незамедлительно прекратить любое использование продукции MasterPass. Условия, положения и гарантии, приведенные в настоящих Условиях, которые по своему характеру и содержанию должны продолжить действовать после прекращения действия настоящих Условии, сохранят свое действие, включая статью 5 («Использование вашей Платежной информации»), статью 6 («Урегулирование вопросов по операциям»), статью 10 («Обратная связь»), статью 11 («Право собственности и права»), статью 13 («Сторонние сайты»), статью 14 («Конфиденциальность»), статью 15 («Ваши заверения»), статью 16 («Возмещение убытков»), статью 17 («Отказ от гарантий»), статью 18 («Ограничение ответственности»), статью 19 («Прекращение действия»), статью 25 («Применимое право»), статью 26 («Порядок разрешения споров и арбитраж») и статью 29 («Уступка»). МастерКард не несет ответственности перед вами за любой ущерб, упущенную выгоду или иные требования, вытекающие из прекращения или временной приостановки вашего доступа к продукции MasterPass.

20. Клиентское обслуживание

Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности с использованием MasterPass, перейдите в раздел сайта MasterPass под названием «Техническая поддержка».

21. Уведомления

Если иное не предусмотрено МастерКард в связи с продукцией MasterPass, все уведомления, которые вы должны направить в соответствии с настоящими Условиями, должны быть направлены на адреса, указанные МастерКард в то или иное время исключительно по своему усмотрению. Вы соглашаетесь на получение от нас определенных электронных сообщений, дополнительное описание которых приведено в Уведомлении о конфиденциальности. Изучите наше Уведомление о конфиденциальности для получения дополнительной информации о нашей практике обмена электронными сообщениями. Вы соглашаетесь с тем, что любые уведомления, договоры, раскрываемая информация или иные сообщения, которые мы направляем вам в электронной форме, должны отвечать любым законным требованиям, включая требование о письменной форме.

22. Окончательный характер договора

Настоящие Условия представляют собой полную и окончательную договоренность между вами и МастерКард в отношении предмета настоящих Условий.

23. Отношения сторон

Настоящие Условия не создают и не должны толковаться как создание отношений совместного предприятия, со-собственников, партнеров или отношений типа «агент-принципал» между вами и МастерКард.

24. Сторонние выгодоприобретатели МастерКард

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что в пределах, допустимых законодательством вашей юрисдикции, каждое аффилированное лицо и дочерняя компания МастерКард является сторонним выгодоприобретателем в отношении настоящих Условии и что данные аффилированные лица и дочерние компании МастерКард могут непосредственно требовать исполнения и полагаться на любое положение настоящих Условий, которое предоставляет им соответствующие полномочия (или права в их пользу). Ни одно другие лицо или компания не является сторонним выгодоприобретателем по настоящим Условиям.

25. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Нью-Йорк без учета норм коллизионного права. Если настоящими Условиями допускается предъявление иска или осуществление судебных разбирательств, то вы и МастерКард соглашаетесь подчиниться личной и исключительной подсудности государственных судов и федеральных судов, расположенных в округе Уэстчестер, Нью-Йорк, для цели судебного рассмотрения любого спора. Вы соглашаетесь с тем, что вне зависимости от любых законоположений, свидетельствующих об обратном, любой иск или основание предъявления иска, которое может у вас возникнуть в связи с настоящими Условиями, должно быть предъявлено в течение 1 (одного) года после возникновения такого иска или основания предъявления иска. Правила настоящей статьи применяются без ущерба правам, которые вы можете иметь в соответствии с правом, применимым в вашей юрисдикции.

26. Порядок разрешения споров и арбитраж

(a) Общие положения. Без ущерба правам, которые вы можете иметь в соответствии с правом, применимым в вашей юрисдикции, в целях разрешения споров, возникающих между вами и МастерКард, наиболее оперативным и экономически выгодным образом вы и МастерКард соглашаетесь с тем, что каждый спор, возникающий в связи с настоящими Условиями, должен быть урегулирован в порядке арбитража. Арбитраж представляет собой менее формальную процедуру, чем рассмотрение иска в судебном порядке. Арбитраж предполагает привлечение занимающего нейтральную позицию арбитражного судьи вместо судьи или судебных присяжных, может допускать более ограниченное представление документов, чем в суде, и может быть предметом весьма ограниченной судебной проверки. Арбитражные судьи могут выносить такие же предписания относительно возмещения ущерба и применять такие же средства защиты прав, как и суд. К данной договоренности об арбитражном рассмотрении споров относятся все требования, вытекающие из или имеющие отношение к любому аспекту настоящих Условий, вне зависимости от того, основаны ли таковые на договорных положениям, возникли в случае правонарушения, в законном порядке, в результате мошеннических действий, искажения данных или на основании любой другой правовой теории, а также вне зависимости от того, возникает ли требование в течение или после прекращения действия настоящих Условий.

(b) Исключения. Несмотря на положения статьи 26(a), никакие положения настоящих Условий не следует толковать как отказ, исключение или иное ограничение права любой стороны на: (i) предъявление индивидуального иска в судах, рассматривающих иски на небольшие суммы; (ii) подачу иска с требованием принудительного исполнения посредством соответствующего федерального, регионального или местного ведомства, если такое производство является доступным; (iii) вынесение судебного запрета в суде общей юрисдикции; (iv) подачу иска в суде общей юрисдикции для рассмотрения иска в связи с нарушением права на результаты интеллектуальной деятельности; (v) на предъявление иска в соответствии и в порядке, предусмотренном императивными нормами права, применимого в вашей юрисдикции.

(c) Арбитраж. Любой спор, возникающий между вами и Мастеркард по настоящим Условиям или в связи с ними, в том числе любой вопрос в отношении существования, действительности или прекращения Условий, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в порядке арбитражного разбирательства согласно Регламенту LCIA, который, в результате ссылки на него, считается частью настоящей оговорки.

(d) Уведомления, вручение процессуальных документов. Сторона, имеющая намерение обратиться за разрешением споров в уполномоченный орган, должна предварительно направить письменное уведомление о возникновении спора в адрес другой стороны заказным почтовым отправлением (с уведомлением о вручении) или, только если другая сторона не предоставила действующего почтового адреса, по электронной почте (далее по тексту именуется «Уведомление»). Адрес МастерКард для направления уведомлений: МастерКард Интернешнл Инкорпорейтед, 2000 Перчейз Стрит, Перчейз, Нью-Йорк 10577. Уведомление должно: (i) содержать описание и основание требования или спора; (ii) устанавливать истребуемые средства защиты прав (далее по тексту именуется «Требование»). Стороны обязуются принять добросовестные меры по непосредственному урегулированию спора, но если стороны не достигнут соглашения в течение 30 дней после получения Уведомления, то вы или МастерКард может инициировать арбитражное или судебное разбирательство. В ходе арбитражного разбирательства сумма урегулирования претензии, предложенная вами или МастерКард, не должна раскрываться арбитражному судье до вынесения таким арбитражным судьей окончательного решения и арбитражного решения (при наличии такового). Если спор окончательно урегулирован посредством арбитража в вашу пользу, то МастерКард обязуется выплатить вам одну из следующих сумм (в зависимости от того, какая из них выше): (A) сумму, присужденную арбитражным судьей (при наличии); (B) последнюю письменную сумму в целях урегулирования спора, предложенную МастерКард в целях урегулирования спора до вынесения арбитражного решения, или (B) 1 000 долларов США.

(e) Запрет на предъявление групповых исков. ВЫ И МАСТЕРКАРД СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ ВАС МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСКИ ДРУГ К ДРУГУ ТОЛЬКО В СВОЕМ КАЧЕСТВЕ, НО НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУППЫ В РАМКАХ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ГРУППОВОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬССКОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. Более того, кроме случаев, когда вы и МастерКард договорятся иначе, арбитражный судья не вправе объединять требования более чем одной стороны и не может иначе председательствовать в отношении любой формы группового или представительского разбирательства.

(f) Изменения и дополнения в арбитражную оговорку. Если в будущем МастерКард внесет какие-либо изменения или дополнения в настоящую арбитражную оговорку, кроме изменения адреса МастерКард для направления Уведомлений, вы можете отклонить любое такое изменение посредством направления в наш адрес письменного уведомления в течение 30 дней после предложения соответствующего изменения на адрес МастерКард для Уведомлений, в случае чего ваша учетная запись в МастерКард незамедлительно прекращает действовать, тогда как настоящая арбитражная оговорка, которая действовала непосредственно до внесения отклоненных ваши изменений, продолжит действовать.

(g) Приведение в исполнение. Если будет установлено, что статья 26(e) не подлежит принудительному исполнению или если все содержание настоящей статьи 26 признано не подлежащим принудительному исполнению, то все содержание настоящей статьи 26 считается недействительным, в случае чего стороны договариваются о том, что исключительная подсудность и место разрешения споров, указанные в статье 25, будут действовать в отношении любых процессуальных действий, связанных с настоящими Условиями.

27. Отказ от прав, недействительность

Нереализация или несвоевременная реализация МастерКард своего права или любого положения настоящих Условий или любых прав в соответствии с действующим законодательством не является отказом от любых таких прав или положений. Если любое положение настоящих Условий признано недействительным арбитражным судьей или судом, наделенным соответствующими полномочиями, то стороны договариваются о том, что такой арбитражный судья или суд примут меры по реализации намерений сторон, отраженных в таком положении, тогда как все остальные положения настоящих Условий сохранят юридическую силу и продолжат действовать в полном объеме.

28. Толкование

Заголовки статей в настоящих Условиях приведены исключительно для целей удобства и не имеют законной или договорной силы. Для целей настоящих Условий (a) слова « включают », « включает » и « включая » считаются используемыми перед словами « среди прочего »; (b) слова « такой как », « например », « и т.п. », а также их производные означают в виде примера, а выражения, упомянутые после этих слов, не считаются исчерпывающим перечнем; (c) слово « или » используется в широком смысле выражения « и (или) » , тогда как выражения «или», «любой» и «любой из них» не носят исключающего характера; (d) слова в единственном числе включает в себя множественное число и наоборот. Любая неоднозначность не должна быть истолкована против любой стороны на основе заявления о том, что данная сторона является автором тех или иных формулировок.

29. Уступка

Вы не вправе производить уступку или передачу своих прав или обязательств в соответствии с настоящими Условиями. Любая предполагаемая передача или уступка в нарушение вышеозначенного требования является недействительной.

30. Обстоятельства непреодолимой силы

МастерКард не несет ответственности за любую задержку или неисполнение своих обязательств по настоящим Условиям в результате любого обстоятельства, выходящего за рамки ее разумного контроля, включая, среди прочего, сбои в системе телекоммуникаций, энергоснабжения или инженерных сетей.